Fotografia: Florian Wehde · UnsplasheSIM Alemanha: Internet ilimitada na Alemanha
O2 · Vodafone · Telekom · 4G e 5G
Fotografia: Florian Wehde · UnsplashO2 · Vodafone · Telekom · 4G e 5G
| Sirocco | Roaming | SIM local | |
|---|---|---|---|
| Pronto antes de partir | |||
| Preço conhecido antes de pagar | depende do plano | depende do vendedor | |
| O seu número continua ativo |
Não há limite de volume, mas aplica-se uma utilização razoável. 2 GB por dia à velocidade máxima, repostos a cada 24 horas a partir da ativação. Depois, velocidade reduzida para 512 kbit/s.
No telemóvel, marque *#06#: se aparecer um número EID, o telemóvel aceita eSIM. Não pode estar bloqueado por um operador (telemóvel comprado com um tarifário). A Sirocco não verifica o modelo: é o comprador que confirma cada telemóvel no momento da encomenda.
O eSIM ativa-se na primeira ligação à rede no destino; a duração do plano conta a partir desse momento. A instalação pode ser feita antes da partida.
Sim. O eSIM Sirocco junta-se à sua linha habitual, que continua ativa para chamadas e SMS, com as tarifas do seu operador. O eSIM Sirocco serve apenas para dados: as aplicações de chamadas e mensagens pela internet funcionam com os seus dados.
O diagnóstico online verifica o seu eSIM junto do operador e indica a solução. Se a falha vier da rede, enviamos-lhe um novo eSIM, sem custos.
Preços do catálogo
Um eSIM por viajante, um preço por viajante. O configurador mostra de imediato o preço do grupo, com o desconto incluído.
Exatamente as opções do configurador, para cada duração à venda. Preços por viajante.
| Duração da estadia | Uso ligeiroMensagens, mapas, e‑mails | Uso habitual+ redes sociais, fotos | Uso intensivo+ vídeo, videochamadas | IlimitadoSem contar, durante toda a viagem |
|---|---|---|---|---|
| 1 dia | — | 1 GB · 3,80 € | — | 3,70 € |
| 3 dias | 1 GB · 3,80 € | 3 GB · 6,60 € | 7 GB · 9,00 €Válido por 7 dias | 9,90 € |
| 5 dias | — | 3 GB · 7,10 € | 7 GB · 9,00 €Válido por 7 dias | 16,10 € |
| 7 dias | 3 GB · 7,10 € | 7 GB · 9,00 € | 10 GB · 13,30 € | 21,30 € |
| 10 dias | 3 GB · 7,10 €Válido por 15 dias | 7 GB · 9,50 € | 12 GB · 13,70 €Válido por 15 dias | 37,00 €Válido por 15 dias |
| 15 dias | 7 GB · 9,50 € | 12 GB · 13,70 € | 30 GB · 20,40 €Válido por 30 dias | 37,00 € |
| 30 dias | 10 GB · 14,20 € | 30 GB · 20,40 € | 50 GB · 35,90 €Válido por 90 dias | 51,70 € |
| 90 dias | 50 GB · 35,90 € | — | 100 GB · 60,20 €Válido por 180 dias | — |
| 180 dias | — | — | 100 GB · 60,20 € | — |
Ilimitado. 2 GB por dia à velocidade máxima, repostos a cada 24 horas a partir da ativação. Depois, velocidade reduzida para 512 kbit/s. «—»: opção não disponível para esta duração. Para as suas datas exatas, o configurador escolhe os planos que cobrem toda a estadia.
Antes de pagar
Cada viajante tem o seu próprio eSIM e o seu próprio plano. Eis, em resumo, como funciona.
No destino
Redes possíveis consoante o plano e a disponibilidade: o eSIM Alemanha liga-se em roaming a um destes operadores locais.
| Planos | Operadores | Rede |
|---|---|---|
| Todos os planos | O2, Vodafone e Telekom | 4G5G |
O 5G depende da cobertura no local e da compatibilidade do seu telemóvel.
Comparação
| eSIM Sirocco | Roaming do seu operador | Cartão SIM comprado no destino | |
|---|---|---|---|
| Instalação | antes de partir | nada a instalar | à chegada |
| Preço | visível antes de pagar | consoante o seu plano: confirme com o seu operador | consoante o vendedor |
| O seu número habitual | continua ativo ao lado | sim | cartão retirado do telemóvel, salvo dual SIM |
| Para um grupo | uma só compra, um eSIM por pessoa, acompanhamento de cada um | cada um trata com o seu operador | cada um compra o seu |
Em família ou em grupo
Destino, datas e número de viajantes. O preço do grupo aparece de imediato.
Confirma que cada telemóvel aceita eSIM. Um guia explica como verificar em 30 segundos.
Total, preço por pessoa e desconto visíveis antes de pagar.
Uma ligação pessoal por viajante, um guia passo a passo e um código QR de recurso.
Introduza o número de cada viajante: recebe por SMS uma ligação pessoal para instalar o seu eSIM.
Sem número? Envie a ligação por e-mail ou partilhe-a pessoalmente.
Carrega o eSIM dessa pessoa a partir da área da viagem, sem reinstalação e sem mexer nos outros. Dados esgotados: a ligação para e nada mais é cobrado.
Na encomenda, escolha o perfil Criança para um viajante.
Primeiros passos
Guia prático
Para a Alemanha, basta o Cartão de Cidadão, mas viajar com crianças pede alguns cuidados: documentos de cada um, autorizações, pagamentos e condução. Eis o essencial, segundo fontes oficiais citadas e datadas.
Como a Alemanha pertence à União Europeia e ao Espaço Schengen, não precisa de visto nem de passaporte: basta o Cartão de Cidadão ou o Bilhete de Identidade válidos.1
O documento tem de estar válido no dia da viagem.2
Desde 16 de setembro de 2024, a Alemanha faz controlos em toda a fronteira terrestre, o que pode implicar mais demora à entrada. Traga sempre a documentação válida de toda a família.1
Cada criança, mesmo bebé, tem de ter o seu próprio Cartão de Cidadão ou passaporte.23
Um menor residente em Portugal que viaje sem nenhum dos responsáveis parentais precisa de uma autorização de saída do território nacional. Se viajar com apenas um dos pais e as responsabilidades parentais forem conjuntas, não é necessária, desde que o outro progenitor não se oponha.4
Dentro do Espaço Schengen, quem confirma a autorização é a companhia aérea: pergunte-lhe com antecedência qual o procedimento.4
Com apenas um dos pais, a Polícia Federal alemã recomenda levar uma declaração simples de consentimento do progenitor ausente, os seus contactos e a cópia do seu documento, para evitar esperas. Com apelidos diferentes, junte a certidão de nascimento.3
Verificado em 11/10/2026. Fonte: Portal das Comunidades (MNE Portugal), gov.pt, Your Europe, Bundespolizei. As regras podem mudar: confirme-as antes da partida.
Viaja com passaporte de outro país? As regras podem ser diferentes: confirme junto das autoridades do seu país.
Não há vacinas obrigatórias para entrar na Alemanha. Para outras vacinas, consulte o seu médico com antecedência.15
Antes de partir, peça à Segurança Social o Cartão Europeu de Seguro de Doença (CESD), que é gratuito, ou pelo menos o Certificado Provisório de Substituição. Garante tratamentos urgentes na rede pública em caso de doença súbita ou acidente.16
O CESD não cobre os cuidados privados nem o repatriamento. É prudente um seguro que cubra a assistência médica não abrangida pelo cartão e o eventual repatriamento sanitário.61
Muitos médicos das grandes cidades falam uma língua estrangeira, sobretudo inglês.1
A moeda é o euro. Os cartões Visa e Mastercard são bem aceites; outros cartões internacionais têm uso mais limitado. Há uma vasta rede de caixas automáticas.1
O dinheiro vivo continua muito usado, e alguns estabelecimentos, sobretudo restaurantes, só aceitam numerário: tenha sempre algum consigo.78
Os pagamentos em euros com cartão dentro da UE estão sujeitos às mesmas taxas que um pagamento nacional do mesmo valor.9
Segundo o organismo nacional de turismo alemão, a tensão é de 220 V. As tomadas de tipo F são o padrão e o tipo C (ficha europeia) é comum para pequenos aparelhos. Nas casas de banho dos hotéis há geralmente tomadas para máquinas de barbear que aceitam fichas britânicas e americanas.7
A carta de condução emitida num país da UE é válida em toda a UE.10
Nas localidades, a velocidade máxima é em geral de 50 km/h e fora delas de 100 km/h. Nas autoestradas não há limite, mas recomenda-se não ultrapassar os 130 km/h, e não há portagens.1
O cinto e os sistemas de retenção para crianças são obrigatórios, e o telemóvel ao volante só com «mãos livres». Leve no carro estojo de primeiros socorros, triângulo e colete; com neve ou gelo, os pneus de inverno são obrigatórios.1112
Em caso de avaria, pode contactar, entre outros, o serviço de assistência do ADAC: +49 89 22 22 22. Depois de um acidente, mesmo ligeiro, fique no local e espere pela polícia.112
Nos transportes urbanos (comboio, autocarro, metro e elétrico), compre o bilhete antes de viajar, nas máquinas das estações ou de algumas paragens. Sem bilhete, ou sem o validar, arrisca uma multa.1
Na Alemanha é mais uma hora do que em Portugal continental durante todo o ano.5
O clima é continental moderado, com verões quentes e húmidos e invernos frios e secos. De dezembro a março pode haver neve e gelo mesmo nas grandes cidades, como Berlim: leve roupa e calçado para temperaturas negativas.1
Nos últimos anos, os invernos foram bastante moderados e os verões excecionalmente quentes. Junto aos rios há perigo de inundações, sobretudo no inverno e na primavera.1
As redes fixa e móvel funcionam bem. Segundo a Agência Federal das Redes (janeiro de 2025), cerca de 97,5% do território tem cobertura 4G e 93,9% tem 5G de pelo menos um operador. As redes usadas pelo seu eSIM estão na secção Redes móveis.113
Com um tarifário português, o «roaming» na UE é cobrado às taxas nacionais, dentro da política de utilização razoável do seu operador. Para ligar para um número alemão, marque 00 49 e o número sem o 0 inicial.114
Instale o eSIM de cada membro da família em casa, com Wi-Fi, antes de partir: fica pronto à chegada. O guia de instalação demora poucos minutos.
O eSIM Sirocco serve apenas para dados: para telefonar, use a sua linha habitual, ao tarifário do seu operador.
No carro, uma criança com menos de 12 anos viaja numa cadeirinha, salvo se medir mais de 1,5 m.15
Entre a primavera e o outono, as carraças transmitem a doença de Lyme e a encefalite, sobretudo em Baden-Württemberg e na Baviera. Vista às crianças roupa que cubra o máximo possível do corpo e, se forem picadas, consulte um médico.1
A bicicleta é muito usada nas cidades e as ciclovias passam muitas vezes pelos passeios: ensine as crianças a olhar antes de as atravessar.116
Os medicamentos só se vendem em farmácias, também nas grandes estações e aeroportos. Fora do horário, há farmácias de serviço em rotação.7
Guarde no telemóvel uma fotografia dos documentos de cada um e das autorizações de viagem.
Chamadas gratuitas: 110 para a polícia, 112 para bombeiros e emergência médica.1
Serviço médico de emergência fora das horas de consulta: 116 117. Se uma criança desaparecer, a linha 116 000 funciona em todos os países da UE.117
Linha de apoio consular 24 horas: +351 217 929 714 ou +351 961 706 472.1
O eSIM Sirocco não permite fazer chamadas: ligue para os números de emergência a partir da sua linha habitual.
As suas perguntas
No telemóvel, marque *#06#: se aparecer um número EID, o telemóvel aceita eSIM. Não pode estar bloqueado por um operador (telemóvel comprado com um tarifário). A Sirocco não verifica o modelo: é o comprador que confirma cada telemóvel no momento da encomenda.
O eSIM ativa-se na primeira ligação à rede no destino; a duração do plano conta a partir desse momento. A instalação pode ser feita antes da partida.
Sim. Escolhe o destino, as datas e o número de viajantes (até 10) e depois um plano para cada um. Paga uma só vez. Cada viajante recebe depois a sua ligação de instalação pessoal, sem criar conta. A partir de 3 eSIM na mesma encomenda, 10 % são deduzidos do total, arredondados a seu favor. O desconto é apresentado antes do pagamento.
Sim. O eSIM Sirocco junta-se à sua linha habitual, que continua ativa para chamadas e SMS, com as tarifas do seu operador. O eSIM Sirocco serve apenas para dados: as aplicações de chamadas e mensagens pela internet funcionam com os seus dados.
A ligação para; não é cobrado nada a mais. Pode carregar o eSIM em causa a partir da área da viagem, no mesmo eSIM, sem reinstalação.
Não há limite de volume, mas aplica-se uma utilização razoável. 2 GB por dia à velocidade máxima, repostos a cada 24 horas a partir da ativação. Depois, velocidade reduzida para 512 kbit/s.
Não: um eSIM instalado fica associado ao telemóvel onde foi instalado. Antes da instalação, o organizador pode reatribuir um eSIM a outro viajante a partir da área da viagem.
Não. Basta o Cartão de Cidadão ou o Bilhete de Identidade válidos, e não é necessário visto.
Sim. Na UE, as crianças e os jovens menores têm de ter o seu próprio passaporte ou Cartão de Cidadão, mesmo os bebés.
Sim. Um menor residente em Portugal que viaje sem nenhum dos responsáveis parentais precisa de uma autorização de saída do território nacional, dada por quem tem a responsabilidade parental.
Com responsabilidades parentais conjuntas e sem oposição do outro progenitor, não é precisa autorização. Para evitar esperas, a Polícia Federal alemã recomenda uma declaração de consentimento do outro progenitor.
Sim. Desde setembro de 2024 a Alemanha controla toda a fronteira terrestre, o que pode atrasar a entrada. Leve os documentos válidos de toda a família.
Não há vacinas obrigatórias para entrar na Alemanha. Para qualquer outra vacina, fale com o seu médico antes de partir.
Sim, para tratamentos urgentes na rede pública. Peça-o gratuitamente à Segurança Social antes de partir; não cobre cuidados privados nem repatriamento.
Sim, os cartões Visa e Mastercard são bem aceites. Mas o numerário é muito usado e alguns restaurantes só o aceitam: leve sempre alguns euros.
As tomadas de tipo F são o padrão e o tipo C (ficha europeia) é comum para pequenos aparelhos. Leve os adaptadores de que os seus carregadores precisem.
Sim, a carta emitida num país da UE é válida em toda a UE. Nas autoestradas recomenda-se não ultrapassar os 130 km/h e não há portagens.
110 para a polícia, 112 para bombeiros e emergência médica, 116 117 para um médico fora do horário. Ligue da sua linha habitual.
Na Alemanha é mais uma hora do que em Portugal continental, tanto no verão como no inverno.
Sim, em «roaming»: dentro da UE não paga taxas adicionais, e a maior parte da rede suporta dados móveis 3G ou superior.
Outras opções
Fontes oficiais
Conselhos aos Viajantes (Portal das Comunidades)
Com o seu consentimento, medimos a audiência e os nossos anúncios, e oferecemos o início de sessão com o Google. Política de privacidade